30-04-17

Izenberge, maandag 30 april 1917

Volgens Gaston hebben de officieren teveel gerust en zijn ze aan een wandeling toe.

"De hogere officieren hebben acht dagen gerust, terwijl de arme piotten vier of vijf nachten gewerkt hebben. Sommigen keerden pas gisterenmiddag van het werk terug. Wie te veel heeft gerust, zoekt verstrooiing in een vermoeiende wandeling. Zij te paard en wij te voet naar Hondschote langs Vinkem, Wulveringem, Izenberge, Leisele en terug." [1]

1917-04-30-dagboek.jpg

Het is weinig waarschijnlijk dat Jean mee opgestapt is. Hij heeft gepronkt met het horloge dat hij van zijn ouders kreeg en kijkt er ook naar uit om de nieuwe floche op zijn muts te laten wiebelen op Piccadilly!

Hij excuseert zich omdat hij weinig schrijft, maar ook dat is een goed teken. Het komt omdat hij zich best amuseert in zijn nieuwe job die toch wat interessanter en meer geciviliseerd is dan wat hij tot nu toe moest doen. [1]

 

[1] Vertaling op basis van 'Daniël Vanacker, Un mitrailleur à l'Yser, La correspondance de guerre de Jean Pecher.'

[1] André Gysel, Gaston Le Roy, dagboek van een Vlaamse Oorlogsvrijwilliger tijdens WO1, Lannoo

18:58 Gepost in Blog | Permalink | Commentaren (0)

29-04-17

Izenberge, zondag 29 april 1917

1917-04-29-dagboek.jpg

18:57 Gepost in Blog | Permalink | Commentaren (0)

27-04-17

Izenberge,vrijdag 27 april 1917

Vandaag wordt Jean 23 jaar en hij kreeg heel wat post. Daarbij het door hem zo begeerde polshorloge.

Jean is waarnemend sergeant-majoor en doet nu al de job die vrijwilligers in vredestijd pas na 15 of 20 jaar goede dienst zouden mogen vervullen. Voor hen is het het streefdoel voor het einde van hun carrière en hem wordt het zo maar in de schoot geworpen.

Hij houdt zich bezig met de vergoeding voor de logementen, zodat hij belangrijk is voor de boeren. Ligt het daaraan dat hij altijd eieren heeft, zelfs als de kippen staken?

Hij is dus best tevreden met zijn nieuwe taken. Hij is altijd in de compagnie, en dat kapitein Mathieu hem als secretaris heeft aangeduid, betekent dat die hem wel mag. Zijn opdracht geeft hem ook de kans om zo goed mogelijk te zorgen dat de piotten hun povere soldij krijgen, hun zaak te verdedigen als ze gestraft moeten worden en hen zoveel mogelijk verlof te geven, als hij de kans krijgt. [1]

1917-04-xx-JP-290-fig-54.jpg

[1] Vertaling op basis van 'Daniël Vanacker, Un mitrailleur à l'Yser, La correspondance de guerre de Jean Pecher.'

18:55 Gepost in Blog | Permalink | Commentaren (0)

1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende