15-06-17

Izenberge, vrijdag 15 juni 1917

't Is heet! Gaston is vertrokken naar Bréhal en Granville, waar hij zijn opleiding kreeg en nog heel wat vrienden heeft. Ik blijf in de buurt en Jean is ook terug uit de tranchées. Het gerucht gaat dat hij er niet terug naar toe zal gaan. Bij zijn aankomst vindt hij heel wat post en pakjes van zijn ouders: verse kleding, maar vooral een fototoestel in perfecte staat. Hij staat te popelen om de gebeurtenissen vast te leggen, en niet alleen de gruwel, maar ook de mooie beelden van de stad voor ons.

Hij verheugt zich op de lichte kleding, die hem in één van de brieven beloofd wordt, maar ook in zijn vakantieplannen en daarbij rekent hij erop dat de sergeant-majoor een oogje dichtknijpt. [1]

 

[1] Vertaling op basis van 'Daniël Vanacker, Un mitrailleur A  l'Yser, La correspondance de guerre de Jean Pecher.'

19:00 Gepost in Blog | Permalink | Commentaren (0)

De commentaren zijn gesloten.