26-07-17

Fortem, donderdag 26 juli 1917

Fons en zijn bataljon zijn voor 3 dagen gaan werken aan de vaart. Dit is de verbinding tussen Veurne en Fintele, waar ze uitmondt in de IJzer.

1917-07-26-dagboek.jpg

Jean reageert op de brieven van zijn mama en op de twee artikels die zijn papa hem opstuurde. Hij is opgezet met de inhoud ervan, vooral met het betoog van Lloyd George. Het doet deugd om die mooie beloftes elke keer opnieuw te horen. Ook Hervé zegde mooie dingen over ons. We zijn op een punt gekomen dat medeleven en beloftes van compensatie erg worden gewaardeerd.

Hier is er geen nieuws: platte rust en een goede gezondheid. Ik ben zo blij dat ik jullie gewaarschuwd heb voor de wens voor snelle acties. Wie zei je dat je geduld moest hebben? Maar niet in de zin van «wait and see»!! Ik ook wil actie, maar op het juiste moment.

Wat betreft de brief van mama over het geschenk voor mijn petekind. Doe met mijn vakantiegeld wat het beste is. De kunst van grootvader zijn en het plezier van peter te zijn, daar hangen voorwaarden aan hé. [1]

 

[1] Vertaling op basis van 'Daniël Vanacker, Un mitrailleur à l'Yser, La correspondance de guerre de Jean Pecher.'

09:23 Gepost in Blog | Permalink | Commentaren (0)

De commentaren zijn gesloten.