09-09-17

Kaaskerke, zondag 9 september 1917

Na een hele maand van beschietingen, vertrekken ook in Wulveringem, ruim 5 km voorbij de Lo-vaart, veel families naar Frankrijk, merkt onderwijzer Emiel Selschotter. [1]

Jean Pecher (17de linie) vraagt zijn mama om een regenjas op te sturen voor 3 arme soldaten van de 12de D18: Benoît De Maesschalk, Alphonse Bastien en Gustave Van Assche. Het is een goed idee van Mme Hymans, want zo'n mantel is onmisbaar om niet doorweekt te worden als een schotelvod!

't Is hier nog altijd mooi weer. Na zijn taken als sergeant-majoor is hij vorige zondag in 't dorp op de Grote Plaats, samen met Belgische en Franse militairen, naar een concert van een groep militairen gaan luisteren. En daarna heeft hij met één van Franse kennissen nog een glas gedronken, zodat ze 's avonds moesten lopen om tijdig binnen te zijn. [2]

 

[1] Lut Ureel, de kleine mens in de grote oorlog. uitg. De Klaproos

[2] Vertaling op basis van 'Daniël Vanacker, Un mitrailleur à l'Yser, La correspondance de guerre de Jean Pecher.'

09:54 Gepost in Blog | Permalink | Commentaren (0)

Post een commentaar