22-09-17

Alveringem, zaterdag 22 september 1917

1917-09-22-dagboek.jpg

Jean verdedigt tegenover zijn ouders de beslissing dat alle chefs hun ondergeschikten in hun eigen taal moeten kunnen aanspreken, al is het Vlaams een minderwaardig dialect dat voor niets dient. Maar men moet elkaar kunnen verstaan.

Dat er bij ons geen taaldiscussies zijn, is omdat we allemaal proberen te vermijden dat de eendracht verstoord wordt.

Er wordt veel over die Flaminganten vertelt, maar elke avond heb ik een 'vol huis' rond mijn pupitre-deken in het gras! [1]

 

[1] Vertaling op basis van 'Daniël Vanacker, Un mitrailleur à  l'Yser, La correspondance de guerre de Jean Pecher.'

18:47 Gepost in Blog | Permalink | Commentaren (0)

De commentaren zijn gesloten.