24-09-17

Alveringem, maandag 24 september 1917

Het is nog altijd aangenaam weer.

 

Jean kreeg een brief van zijn voormalige chef, majoor Van Emelen.[1] en Kapitein Mathieu kwam naar de taallessen kijken en toonde zich heel tevreden met de bereikte resultaten, maar hij was vooral blij met nieuwe Britse successen. [2]

 

[1] Deze zomer was majoor Jean Van Emelen, commandant van het 7de Linieregiment, om gezondheidsredenen afwezig. In zijn brief van 22 augustus 1917, schrijft hij dat hij moet geopereerd worden aan een appendicitis, dat hij wellicht verschillende weken afwezig zal zijn en dat hij, tot zijn grote spijt, wellicht niet zal kunnen deelnemen aan het grote offensief, waaraan Jean wellicht wel kan deelnemen.

[2] Vertaling op basis van 'Daniël Vanacker, Un mitrailleur à  l'Yser, La correspondance de guerre de Jean Pecher

18:51 Gepost in Blog | Permalink | Commentaren (0)

De commentaren zijn gesloten.