13-11-17

Vinkem, dinsdag 13 november 1917

De sectoren Diksmuide en Nieuwkapelle werden opnieuw gesplitst. De streek rond Nieuwkapelle, met inbegrip van het veroverde gebied meer oostwaarts, werd opnieuw een Belgische sector. Die kreeg de naam 'Merkem'. Het betekende ook dat de mannen van het 17de linieregiment in Diksmuide werden afgelost.

1917-11-13a-dagboek.jpg

1917-11-13b-dagboek.jpg

Hoewel in verlof, is Jean van wacht. Rusten doet hij dus op de planken vloer. Bij het licht van een kaars schrijft hij: " Max Karcher was hier en we hebben goed gebabbeld. Hij had o.a. nieuws uit België, waar zijn broer Paul onlangs vandaan kwam. Hij maakte zich druk in de jonge Duitsers die naar onze meisjes zwaaien, die er een zaak van maken om niet te antwoorden.

In de kranten las hij over de revolutie in Rusland en over de contra-revolutie[1]. Moeilijk om volgen, maar het is duidelijk dat ze niet in de tegenaanval zullen gaan tegen de D.... Gelukkig heeft het de kanonnade op het front niet vertraagd. [2]

Sinds zaterdag de 10de niets anders dan dag en nacht hevige kanonnades. Dokter Gravez gaat weg. Suzanna is verdrietig. ‘s Namiddags buitengewoon hevig kanongebulder. [3]

In tegenstelling tot de mannen van het 17de, zitten die van het 7de nog altijd in het heetst van de strijd. Gaston schrijft: "Nog steeds deprimerende emoties. De beschietingen houden niet op. Tot driemaal toe slaap ik in en word gewekt door de schokgolven van de explosies. Ik steek een sigaret op en wacht angstig op de volgende ontploffing. Ik lijd geweldig van de kou onder een doorzeefde deken en zonder kapotjas. In tegenstelling met het dienstreglement zullen we hier een dag langer blijven. Dat valt niet mee, want een dag langer beschoten worden, drijft de angst op." [4]

 

[1] Begin november, lanceerden de bolsjewieken de Oktoberrevolutie tegen de 'bourgeois-regering'

[2] Vertaling op basis van 'Daniël Vanacker, Un mitrailleur à l'Yser, La correspondance de guerre de Jean Pecher.'

[3] Lut Ureel, de kleine mens in de grote oorlog. uitg. De Klaproos

[4] André Gysel, Gaston Le Roy, dagboek van een Vlaamse Oorlogsvrijwilliger tijdens WO1, Lannoo

15:26 Gepost in Blog | Permalink | Commentaren (0)

Post een commentaar