01-12-17

Vinkem, zaterdag 1 december 1917

Sinds het begin van dit jaar behoort Fons tot het 17de linieregiment, net als Jean Pecher (3de bataljon 3de cie), maar Gaston Leroy (3de bataljon 1ste cie) bleef in het 7de. Die noteert: "Nog een bevel over de honden. Per compagnie mogen er twee blijven, de rest moet verdwijnen. Die twee honden zullen door de compagnie gevoed en gemuilband worden. Gemuilband? En de ratten dan?" [1]

Jean schrijft: "Vandaag ontving ik onverwacht een antwoord op een brief die ik in april naar Australië stuurde. Misschien heb ik het je al verteld, maar tijdens mijn verblijf in het ziekenhuis vond ik een briefje van een Australische, waarop ik me genoodzaakt voelde te antwoorden. En zo sta ik aan het begin van een nieuwe en originele correspondentie. Al lezend realiseer ik me, dat hoewel het ook in het Engels is, het de vrije geest van het zonnige Australië weerspiegelt. Langs de andere kant is het fijn om te weten dat deze geïsoleerde boeren in hun immense culturen er nog in slagen zich te verenigen om kleding te maken voor het front.[2]

 

[1] André Gysel, Gaston Le Roy, dagboek van een Vlaamse Oorlogsvrijwilliger tijdens WO1, Lannoo

[2] Vertaling op basis van 'Daniël Vanacker, Un mitrailleur à l'Yser, La correspondance de guerre de Jean Pecher.'

19:00 Gepost in Blog | Permalink | Commentaren (0)

Post een commentaar