02-12-17

Vinkem, zondag 2 december 1917

1917-12-02-dagboek.jpg

In Wulveringem kreeg Jean een brief van zijn moeder en een pak met pudding, maar eigenlijk keek hij vooral uit naar de beloofde sigaren. 't Is ijselijk koud en de  prikkelende wind, waartegen weinig te doen is. zorgt ervoor dat de mannen hun dag vullen met de kou uit hun koude vingers te blazen en dus is roken iets wat iedereen doet, alleen trekken de sigaretten van hier op niet veel. Gelukkig is Jean warm gekleed en goed geschoeid, maar dat is niet bij iedereen zo. [1]

 

[1] Vertaling op basis van 'Daniël Vanacker, Un mitrailleur à l'Yser, La correspondance de guerre de Jean Pecher.'

10:13 Gepost in Blog | Permalink | Commentaren (0)

Post een commentaar