15-01-18

Avekapelle, dinsdag 15 januari 1918

Meester Selschotter merkt op: "'t Is al heel de maand geweldig stil achter het front. Het is ook echt winter." [1]

1918-01-15-dagboek.jpg

Ook Gaston is gaan werken. "Het hoofd weegt me zwaar, er is iets, ik ben niet zoals gewoonlijk. Ga ik ziek worden? Al regent het fel, we werken goed door. De vermoeiende arbeid pijnigt me. Wat een lastig leven! Enkele dagen rust, daarvan zou ik genieten." [1]

Jean treft het veel beter. Hij klaagt alleen over het weer dat zorgt voor modder en  veel wind. Sinds enige tijd komen er kranten in het kantonnement, zodat de soldaten de actualiteit kunnen volgen. Voor Jean is dat bv. het discours van Lloyd George vergelijken met dat van de Amerikaanse president Wilson. Hij stuurt zijn moeder het portret dat ze gevraagd heeft, maar de actualiteitsfoto's die zijn vader vroeg, moeten eerst de censuur passeren. Die zullen dus al zeker wat langer onderweg zijn. [2]

 

[1] Lut Ureel, de kleine mens in de grote oorlog. uitg. De Klaproos

[1] André Gysel, Gaston Le Roy, dagboek van een Vlaamse Oorlogsvrijwilliger tijdens WO1, Lannoo

[2] Vertaling op basis van 'Daniël Vanacker, Un mitrailleur à l'Yser, La correspondance de guerre de Jean Pecher.'

 

 

23:03 Gepost in Blog | Permalink | Commentaren (0)

De commentaren zijn gesloten.