31-01-18

Avekapelle, donderdag 31 januari 1918

Laatste dag in rust voor ons regiment.

Gaston noteert: "Een dikke mist schijnt in zijn grijze sluier aarde en hemel te verenigen. Het is kil. De vochtigheid, waartegen ons kacheltje niets vermag, dringt door in de barak. Spijts de duistere nacht, waarin enkel op sommige ogenblikken de zilveren maan zich vertoont, zijn er vliegtuigen in de lucht. De kanonnen vuren lukraak naar de onzichtbare vijanden.

Toen het tijdens de dag in de loods te koud was, ging ik mijn vrije uren met mijn leesboek in de kantine doorbrengen. Menig wapenbroeder passeert er gezellige uurtjes met lezen, schrijven of spelen." [1]

Ook Jean kan men vaak in de kantine terugvinden. Hij ontving van zijn oma een flacon sterke drank. Juist op tijd want hij moet naar de tranchees en het vriest !

De kranten kondigen nieuwe raids op Londen aan. Als hij van wacht is voor de vliegtuigen, die heel, heel hoog over vliegen, denkt hij aan zijn ouders in Londen. Dat is voldoende om zijn ogen extra goed open te houden, ook al is het al heel laat [2]

 

[1] André Gysel, Gaston Le Roy, dagboek van een Vlaamse Oorlogsvrijwilliger tijdens WO1, Lannoo

[2] Vertaling op basis van 'Daniël Vanacker, Un mitrailleur à l'Yser, La correspondance de guerre de Jean Pecher.'

19:00 Gepost in Blog | Permalink | Commentaren (0)

28-01-18

Avekapelle, maandag 28 januari 1918

Deze gewone zondag

1918-01-28-dagboek.jpg

gebruikt Gaston om naar Veurne te gaan. "Ik was tevreden naar onze huidige hoofdstad te kunnen komen, nog groter is mijn vreugde weer te kunnen vertrekken. Want als het alleen maar is om oefeningen te doen, ben ik er liever niet." [1]

Maar in de geschiedenis zal deze dag gekend blijven als de dag dat John McCrae stierf aan een long- en hersenvliesontsteking. De Canadese arts en dichter was vrijwilliger in het Canadese leger en stond aan het hoofd van het N° 3 Canadian General Hospital in Boulogne. Hij ligt begraven in de Britse militaire begraafplaats van Wimereux in Noord-Frankrijk.

Zijn bekendste gedicht is 'In Flanders Fields'.

 

[1] André Gysel, Gaston Le Roy, dagboek van een Vlaamse Oorlogsvrijwilliger tijdens WO1, Lannoo

11:21 Gepost in Blog | Permalink | Commentaren (0)

26-01-18

Avekapelle, zaterdag 26 januari 1918

1918-01-26-dagboek.jpg

19:00 Gepost in Blog | Permalink | Commentaren (0)

1 2 3 4 5 6 7 8 Volgende